欢迎来到日本回流网！开启有趣购物之旅！

商品原文（日文）考查翻译（中文）商品问与答

サッカーの力で日本を元気に！

災害復興支援チャリティーオークション

【商品説明】

この商品はチャリティーカテゴリに出品されています。
この商品の落札代金は、ヤフオク!ガイドライン細則で認められた経費をのぞき、
お客様からの入金後すみやかに寄付先に全額寄付いたします。

＜寄付先情報＞
・寄付先の名称：日本プロサッカー選手会J100年基金
・寄付金の用途：被災地で開催する「ふれあい活動」の活動原資となるほか、被災された地域や避難している子どもたちが、サッカーを楽しむことができる活動のための資金に活用させて頂きます。
・寄付実施予定日：2021年3月下旬
・寄付報告を行うサイトURL：https://www.j-pfa.or.jp

＜出品商品について＞
選手名：古賀太陽
商品名：古賀太陽の直筆サイン入りスパイク
クラブ名：柏レイソル

※所属クラブは、2020年12月20日時点です。

［出品者情報］
一般社団法人日本プロサッカー選手会
※災害復興支援チャリティー募金も同時開催中です。

【チャリティーオークションご参加にあたってのご注意】
	このチャリティーオークションに参加される方は、ご入札前に下記の説明欄を必ずお読みください。ご入札いただいた場合には、以下の条件に同意いただいたものとさせていただきます。また、このページで掲載しています画像の2次利用及び落札品の転売は固くお断り申し上げます。
■お取引の注意事項
	・落札時刻から24時間以内に落札者情報をご入力ください。・お支払いは落札確定後、土日祝日を除く5営業日以内にお願いします。・上記をお守りいただけない場合は落札者都合でのキャンセルとさせていただき、オークションシステムより自動的に落札者に「悪い」評価がつき、次点落札者に購入権利を移動いたしますことをご了承ください。・落札者キャンセルにより次点者の方に落札権が移動した場合、Yahoo!オークションからメールが届きますので、その際は24時間以内にお手続きをお願いいたします。・補欠落札者を繰り上げること（落札権移動）なく再出品をおこなう可能性もございます。・落札権移動する場合で次点者が取引キャンセルをしたとき、お手続き期限を過ぎてしまう場合、又その他の事情によっては補欠落札者を繰り上げること（落札権移動）なく再出品をおこなう可能性もございますのでご了承お願いします。
■いたずら入札について
	下記の行為が確認できた場合はいたずら（購入意思のない入札を含みます）と判断し、入札取消しやYahoo! JAPANへの通報をする場合があります。・いたずらが発生しやすいと判断した金額での入札（30万円以上での入札）・落札キャンセルによるマイナス評価がある方の入札・出品物とは無関係な質問・違反商品の申告・落札者候補となった場合における入札価格での落札拒否　（オークション終了後1週間以内に限る） ※入札取消し後は当オークションに参加できなくなる場合があります。 ※いたずら入札が相次いだ場合、当オークションの取り消しや、開催が困難となる場合がございます。当該行為は他のお客様へのご迷惑となりますのでおやめ下さい。 ※いたずら入札により入札者が削除された場合、最高額入札者以外の人が落札者候補となる場合があります。ご注意ください。 ※このような行為が確認された場合は、Yahoo!オークション・ガイドラインに沿って、Yahoo! JAPANよりYahoo! JAPAN IDのご利用制限等の措置を行う場合があります。 ※ 10万円以上での入札を希望される方は、下記情報をメール連絡のうえ入札してください。【10万円以上での入札時にご連絡いただく情報】 ※入札から一定時間以上経過してもご連絡がない場合、情報に不備がある場合は予告なく入札の取消しを行いますので、予めご注意ください。以下7点をご記入の上、連絡先メールアドレス宛てに入札前にメールを送信してください。連絡先メールアドレス：auction@sports-it.jp 件名：【チャリティー入札】○○○（入札予定の商品名をご記入ください） 1)Yahoo! JAPAN ID： 2)予定している最高入札額: 3)氏名： 4)住所： 5)電話番号： 6)Yahoo! JAPAN ID取得時に登録したメールアドレス： 7)連絡先メールアドレス：尚このアドレスはオークション開催中のみ有効で、お問い合わせの対応は致しかねます。添付があるものは開封できかねます。ご提供いただいた個人情報は、落札意思確認や商品送付のために利用させて頂きます。また、不正な入札かどうかを確認する目的で、オークション・サービスを運営する、Yahoo!JAPANに提供する場合があります。それ以外の目的には利用いたしません。チャリティーオークションの売上は、日本プロサッカー選手会（J100年基金）を通じて各自治体へ送られ、被災者の援助や復興支援の資金などとして使われるほか、被災された地域や避難された子どもたちが、これまで通り、スポーツを楽しむことができる活動資金に使われます。しかし、残念ながら一部の心無い参加者により、いたずらや、ひやかし等の目的での入札があり、落札後誠意を持って対応いただけないばかりか、一方的な入札の撤回や、繰上げ落札の拒否をされる場合があります。
■入札前の確認事項
	・許さない！悪質な入札 ※いたずら入札トラブル申告制度に関する規定ご落札者様に取引のご案内について、ヤフオク！から自動配信メールをお送りいたします。ご案内メール到着の翌日中までにご連絡いただけない場合、またご落札後のキャンセルにつきましては『落札者の都合による削除』とさせていただきます。この場合、オークションシステムより自動的に「悪い」評価がついてしまいますので、ご了承ください。なお、落札代金を出品者が指定した期日までに振り込んでいただけない場合も同様の対応とさせていただきます。【振り込め詐欺にご注意ください】チャリティーオークションの出品者をかたり詐欺を働こうとするケースが多数報告されています。 Yahoo!オークションでは、次点の落札者（補欠落札者）になった場合、出品者が上位の落札者を削除しない限り落札の権利はありません。出品者をかたる不審なメールが届いた場合は必ず該当商品の商品詳細ページをご覧いただき、ご自身のIDが「落札者」として表示されていることをご確認ください。詳しくは落札できたかを確認するをご覧ください。


【送付方法】
	着払いでの発送となります。ヤマト運輸着払い（通常輸送）東京都から発送致します。複数落札いただく場合でも、同梱包は致しかねます。【その他】時間指定はできますが、日付指定はできかねます。受け取れなかった場合には、ご到着後に不在通知表より再配達をご依頼ください。商品によって発送日は前後いたします。入金から5日～10日程度で発送いたします。発送先の住所等について不明な点がある場合この限りではありません。平日以外（土日祝日）の発送はできかねます、予めご了承お願いします。発送完了は取引ナビでお知らせいたします。その際12ケタの「問い合わせ番号」をご連絡いたしますので、お荷物状況を確認したい場合はお手数ですがヤマト運輸HPでご確認お願いします。一部離島・山間部は配達に中継業務を必要とする地域があります。中継料金・地域など詳細に関してはヤマト運輸担当営業所にお問い合わせください。株式会社スポーツITソリューションが出品代行を行っております。そのため発送元が「株式会社スポーツITソリューション」となりますことをご理解ください。

【支払方法】

Yahoo!かんたん決済

・お振込みいただく場合は「落札通知」に記載された振込口座へ落札金額のご入金をお願いします。
・落札金額のご入金は落札確定後、土日祝日を除く5営業日以内にお支払いをお願いします。ご入金いただきましたら、取引ナビにてご連絡をお願いします。
・その後、発送のご連絡をお待ちください。

・期限内にお振り込みの確認いただけない場合は、「落札者都合でのキャンセル」とさせていただき、オークションシステムより自動的に落札者に「悪い」評価がつき、落札権限を失いますことを予めご承知おきください。
・株式会社スポーツITソリューションが出品代行を行っております。振込先名義名は「株式会社スポーツITソリューションチャリティーオークション」となりますことをご理解ください。

【主催者情報】
	■主催者プロフィール一般社団法人日本プロサッカー選手会 https://www.j-pfa.or.jp/ ※災害復興支援チャリティー募金も同時開催中です。 ■寄付先について日本プロサッカー選手会J100年基金

【質問・お問い合わせ】
	開催中のお問い合わせは「出品者への質問」よりお問い合わせください。平日以外（土日祝日）は回答ができかねます、予めご理解の上お早めにご質問ください。落札後のお問い合わせ・ご質問は「取引ナビ」でのみ承ります。メールやお電話でのご連絡は承っておりません。

【評価】
	落札者様への評価は行いませんが、任意で落札者様からの評価はお受け致しております。落札者様都合でのキャンセルをされた場合、ご連絡やお支払期限が過ぎキャンセル扱いになった場合、オークションシステムより自動的に落札者様へ「悪い」評価がつきますことご了承ください。

【当オークション入札・落札の流れ】
	（１）商品説明・ご注意点を全て確認し同意の上で入札ご判断（２）入札（価格が10万円以上になる場合、入札前に入札者情報をメール）～～～落札（連絡はすべて取引ナビにて行います）～～～（３）落札者情報を入力する（落札後当方から取引ナビで連絡は致しません）（４）落札価格を指定口座へ送金、支払い完了連絡をする（お支払い情報に入金先が記載されています）（５）発送完了の連絡を受け取る（ご入金の確認ができたものより順次発送いたします）（６）商品のお受け取り、着払い送料のお支払い（配達担当ドライバーの方へお支払いください）・お取引の流れ（ヤフオク！取引ナビ使い方ガイド）
■お取引の注意事項
	・落札時刻から24時間以内に落札者情報をご入力ください。・お支払いは落札確定後、土日祝日を除く5営業日以内にお願いします。・上記をお守りいただけない場合は落札者都合でのキャンセルとさせていただき、オークションシステムより自動的に落札者に「悪い」評価がつき、次点落札者に購入権利を移動いたしますことをご了承ください。・落札者キャンセルにより次点者の方に落札権が移動した場合、Yahoo!オークションからメールが届きますので、その際は24時間以内にお手続きをお願いいたします。・補欠落札者を繰り上げること（落札権移動）なく再出品をおこなう可能性もございます。・落札権移動する場合で次点者が取引キャンセルをしたとき、お手続き期限を過ぎてしまう場合、又その他の事情によっては補欠落札者を繰り上げること（落札権移動）なく再出品をおこなう可能性もございますのでご了承お願いします。

【落札者様にご負担いただく費用】
	（１）　落札価格【商品発送前】（２）　送料（商品や地域によって異なります）【商品到着時】

【その他ご案内】

■商品補足
　商品のお取り置きはできかねます。
　
■禁止行為
　本商品は個人で楽しむ以外での使用、たとえば第三者への転用や転売はできません。

■寄付証明書及び領収書
　落札者様への各種証明書及び領収書の発行は行っておりません。ご了承の上、入札をお願いします。

■個人情報の取り扱い
　落札者様の個人情報は、落札商品のお届け以外の目的には利用いたしません。

提问：问题描述：ご担当者様こちらに初めて入札を考えているのですが、こちらをもし落札できた場合、古賀選手のサインであることの証明のような情報も含めて得られるのでしょうか。スパイクだけが送られて来るのでしょうか。宜しくお願いします。提问时间：2021-01-20 12:23:45

回答：ke******様ご質問の件ですが、商品ページの【その他ご案内】にもある通り、証明書等はご用意しておりません。スパイクのみの送付となることをご了承下さい。宜しくお願い致します。提问时间：2021-01-20 15:10:27

用户登陆

【チャリティ】古賀太陽(柏)サイン入りスパイク236

35

29100円

用户登陆

【チャリティ】古賀 太陽(柏)サイン入りスパイク236

35

29100円

【チャリティ】古賀太陽(柏)サイン入りスパイク236